�。ǚ�譯：平）

　　博得五屆總冠軍，被譽(yù)為“表演時(shí)辰”的湖人王朝，到1996年夏時(shí)早已榮光不再。其時(shí)，火箭在季后賽首輪就將湖人掃地出門�？偣谲娕c湖人漸行漸遠(yuǎn)的現(xiàn)實(shí)，成了杰里韋斯特的心頭大患。作為球員，韋斯特因其屢屢在環(huán)節(jié)時(shí)辰表示超卓，被冠以“環(huán)節(jié)先生”的稱號(hào)，以至連NBA的標(biāo)識(shí)都以他控球時(shí)的剪影作為原型。韋斯特將本人的職業(yè)生活生計(jì)全數(shù)奉獻(xiàn)給了湖人，先后入選14次全明星陣容。在阿誰年代，每年總決賽都有他率領(lǐng)的湖人和比爾拉塞爾領(lǐng)銜的凱爾特人的身影，可惜韋斯特的6次總決賽之旅均以敗北了結(jié)。

　　40歲的庫珀曾經(jīng)從NBA退役5年了，但他仍連結(jié)著靈動(dòng)火速的身體形態(tài)。他是湖人“表演時(shí)辰”主要的冠軍之一，也是個(gè)貼身防守的專家用拉里伯德的話說，庫珀是他見過的最的防守者。來球館之前，庫珀對此次試訓(xùn)并沒想太多。這是韋斯特要求的，他告訴庫珀他想看看一個(gè)叫科比的高中生會(huì)若何面臨他的防守。在和科比匹敵的僅僅幾個(gè)小時(shí)之前，庫珀才曉得他就是喬布萊恩特的兒子。庫珀曾在角逐中和喬布萊恩特交過手。“我就是稍微回憶了下，”庫珀說。“此刻，若是我和他父親交過手，那么再和他交手的意義就分歧了。”

　　四次一對一的匹敵，他們每次都從中場起頭。一對一意味著方必必要走左邊，并且只能運(yùn)三次球才能投籃。換到右邊球場也一樣�？瓷先キ偹谷�面占優(yōu)，由于他有過如許的鍛煉，并且他對科比懷孕體上的劣勢。這可是一名成熟的大學(xué)球員盡其所能匹敵一個(gè)高中生。但科比的腳步動(dòng)作和球商都超越了瓊斯在大學(xué)期間所面臨的敵手們。科比老是能在三次運(yùn)球兩頭締造投籃機(jī)遇。“你絕對想不到一個(gè)僅僅17歲的孩子可以或許做到別人在他這個(gè)歲數(shù)試圖去做的工作。”瓊斯說，他后來在第一輪被尼克斯選中。這場試訓(xùn)只持續(xù)了45分鐘，最初瓊斯倒在球場上，他仍然不敢相信本人所看到的。與此同時(shí)，韋斯特將這一切都看在眼中。“你看到的是一個(gè)年輕人曾經(jīng)控制了這么多精深完滿的手藝。”韋斯特說，“還有一件事我們都看到了，那就是他身上有一種強(qiáng)大的合作意志。他就是想合作，這才是我們在這場（近一個(gè)小時(shí)的）試訓(xùn)中想要看到的工具。”

　　分開時(shí)，韋斯特正好撞見了庫珀。“我感覺你該好好防他。”韋斯特開打趣地說。

　　成果科比贏了。

　　他參加館時(shí)，里面又黑又暗。但沒關(guān)系，科比點(diǎn)燃了庫珀的斗志。

　　1996年的選秀是韋斯特的第二個(gè)契機(jī)。其時(shí)的市場可謂大牌云集，阿朗佐莫寧、朱萬霍華德、雷吉米勒和阿蘭等巨星都成了球員，所以每一筆買賣城市春聯(lián)盟場面地步形成很大影響。韋斯特則把關(guān)心點(diǎn)放在沙奎爾奧尼爾身上。若是湖人獲得他，整個(gè)聯(lián)盟的款式都將發(fā)生翻天覆地的變化。NBA汗青上從未呈現(xiàn)過奧尼爾這號(hào)球員，他可以或許集體格、速度、火速性于一身，更主要的是他的大塊頭。此前，奧尼爾率領(lǐng)奧蘭多魔術(shù)打進(jìn)了總決賽，但他對魔術(shù)已深感失望，更主要的是，他不想住在奧蘭多。

　　他們幾乎用了一節(jié)時(shí)間打一對一，此中大部門時(shí)間庫珀都在防守科比。他試圖用本人的身體匹敵科比，但科比仍能地得分。他完滿展示了本人的后仰跳投，并以反身上籃和扣籃的體例一次次沖擊籃筐到手。

　　科比已成一代傳奇

　　瓊斯很早就和他的大學(xué)隊(duì)友一路來到位于英格爾伍德的教青年會(huì)。因?yàn)橐郧暗那騿T經(jīng)常在這打球鍛煉，球場上全是鞋印的磨痕。此中一個(gè)籃圈曾經(jīng)墜向地下，該當(dāng)是有人扣籃時(shí)掛在籃圈上才弄成那樣。瓊斯對首輪選秀所有潛力籃板手都作了研究，他但愿能在試訓(xùn)的時(shí)候看到這些人的實(shí)力。但說到科比呢？“有先天，但仍是個(gè)高中生。”至于瓊斯，他曾經(jīng)在大賽中證了然本人。“我可是曾經(jīng)加入了大賽。我就想讓他曉得，有些事是你年輕時(shí)必必要履歷的，如許才能做好進(jìn)入下一階段的預(yù)備。”瓊斯說。明顯他的自傲心曾經(jīng)爆棚了：瓊斯曾經(jīng)履歷過NCAA的洗禮，而且一整個(gè)炎天都在孟菲斯，跟從NBA球星“便士”哈達(dá)威一路鍛煉。

　　湖人助理鍛練拉里德魯擔(dān)任這場試訓(xùn)。21歲的瓊斯感覺，湖人辦理層是想看看科比若何匹敵一個(gè)成熟的球員。“我感覺他們找到了阿誰最抱負(fù)的球員，由于科比會(huì)是敵手的夢魘。”瓊斯說。其時(shí)德魯讓他們倆打全場一對一，一共四個(gè)回合。

　　科比的表示激起了韋斯特的興致。他想再通過一場較勁，看看他膽子若何。他聯(lián)系了球隊(duì)公關(guān)部的兩名人員，約翰布萊克和雷蒙德里德，問問他們想不想加入科比的另一場試訓(xùn)。其時(shí)仍是韋斯特助理的米奇庫普切克也和他們一路去了。這第二場的試訓(xùn)會(huì)讓科比碰到更多挑戰(zhàn)。此次他的敵手是邁克爾庫珀，試訓(xùn)地址則改在英格爾伍德高中。

　　韋斯特慧眼識(shí)人讓科比入主湖人

　　“其時(shí)你就能看得出來。”瓊斯回憶道，“你能看出他的將來將會(huì)是什么樣子。我只是跟他對位，就曾經(jīng)很是驚訝了。我做了我該做的所有事，但那只是個(gè)17歲的孩子，他決心要做到他其時(shí)還做不到的事。我想我就是站在他面前的敵手，這會(huì)讓他找到擊敗我的法子。”

　　最終韋斯特找到情愿簽下迪瓦茨的球隊(duì)。此時(shí)他接到了阿恩特勒姆的德律風(fēng)，讓他關(guān)心幾周后的選秀。那時(shí)科比曾經(jīng)與阿迪達(dá)斯和一家文娛經(jīng)紀(jì)公司威廉姆斯莫里斯經(jīng)紀(jì)公司簽約，而他還沒打過一場NBA的角逐。雖然如斯，但他那股年輕人的朝氣和魅力讓這兩家公司感覺他會(huì)在NBA以外的市場大受接待。其時(shí)科比正在市核心拍貿(mào)易告白，他表達(dá)了想為湖人打球的希望。而湖人正好要在第二天試訓(xùn)多塔爾瓊斯他是一名強(qiáng)力先鋒，方才率領(lǐng)密西西比州大打進(jìn)NCAA四強(qiáng)。韋斯特傳聞過科比，但并沒對他有過多的關(guān)心。湖人手中握有第24順位的選秀權(quán)，而韋斯特估計(jì)這將是科比的選秀順位。顛末一番深圖遠(yuǎn)慮之后，韋斯特同意科比來湖人試訓(xùn)。

　　還有一次失利是在1970年的總決賽上，韋斯特的湖人敗給了尼克斯。直到1972年，湖人才邁過了尼克斯這道坎，奪適當(dāng)年的總冠軍，韋斯特也終究嘗到總冠軍的味道。勝利無法減輕失敗帶給韋斯特的疾苦和沮喪，但這至多讓他把悲憤化為力量，帶著這股感情去打下一場角逐。恰是那段時(shí)間來去的勝負(fù)，決定了韋斯特的價(jià)值。他有著教科書般的跳投，防守強(qiáng)硬，而賽前歇斯底里的鍛煉也讓他傷病不竭。

　　當(dāng)他無法再掌控角逐，他便選擇出任球隊(duì)鍛練�？烧l也沒想到，他的執(zhí)教生活生計(jì)也非常成功。韋斯特手握湖人教鞭長達(dá)三年，之后轉(zhuǎn)去做球探，挖掘新人。自1982-1983賽季起頭，他就成為球隊(duì)總司理。操縱職務(wù)之便，他不只能身處后方，以智謀擊垮敵手，也不必像在球場上邊打球邊思慮那樣操心勞神。

　　科比強(qiáng)烈的好勝心打動(dòng)了韋斯特

　　他們一行人回到了英格爾伍德論壇球館。“我們要不吝一切價(jià)格獲得這個(gè)孩子。”韋斯特邊往回開車邊說，就像喃喃自語一樣。

　　“他打球的體例就像剛從大學(xué)結(jié)業(yè)，大要21、2歲的樣子。我感覺這是讓我印象最為深刻的處所。”庫珀說，“我們所有人都對他印象深刻，但杰里就有那種先天，可以或許看到別人在當(dāng)下看不到的工具。明顯，他看到了偉大。”

　　韋斯特深知奧尼爾對演藝和音樂事業(yè)很感樂趣，而憑仗其“文娛之都”的佳譽(yù)，恰是他再抱負(fù)不外的去向。其時(shí)奧尼爾也有來打球的意義，但要看看韋斯特和他的湖人能給他多高的薪水。因而，湖人需要甩掉一些現(xiàn)有球員的合同，并且甩掉的合同越多，他們就有更多的成本簽下奧尼爾。

　　本文節(jié)選自喬納森艾布拉姆斯所寫的《BoysAmongMen:HowthePrep-to-ProGenerationRedefinedtheNBAandSparkedaBasketballRevolution》一書。

　　試訓(xùn)進(jìn)行到25分鐘擺布，韋斯特回頭跟布萊克和里德說，“好了，我看的差不多了。”他說，“我們走吧。特種印刷他比我們球隊(duì)此刻的所有人都要強(qiáng)。”他們?nèi)齻�(gè)也起身分開了。“（這是）我見過的最好的試訓(xùn)。”韋斯特接著說道。

　　弗拉德迪瓦茨的合約還有兩年到期，價(jià)值8300萬。他是確保以足夠薪水簽下奧尼爾的最大障礙。韋斯特聯(lián)系了幾個(gè)球隊(duì)，但愿能買賣迪瓦茨，但買賣市場對這位優(yōu)良中鋒所持的冷淡立場就踐約翰納什給他的答復(fù)一樣令他很是驚訝。“我很詫異，其他球隊(duì)竟然對這么好的中鋒不感樂趣。”韋斯特回憶道，“他們必然是感覺迪瓦茨有問題�，F(xiàn)實(shí)并非如斯。他可是個(gè)很棒的球員，更是個(gè)。但就如我在前面說過的，我們要的是沙奎爾。”